Chrise, što je?
Jako te volim.
Zar me više ne voliš?
Puno mi je bolje i to mi je jasno.
Ali moja žena, nju ne mogu ni nagovoriti da dode ovamo...
Bilo što ju može uznemiriti. Zvonjava telefona,
nešto na vijestima, na Internetu, odlazak u kupnju.
Komemorativna majica u izlogu. Vrati je ponovno u to stanje.
I time sav moj napredak pada u vodu. Ponovno se vracam s njom na pocetak.
Ja se osjecam potpuno obratno.
Vidim stvari na TV-u, na Internetu, te majice i ne osjecam ništa.
Cim više toga vidim, tim manje osjecam i vjerujem daje stvarno.
Ne mislite li da bih sada vec trebala nešto osjecati?
Linda, ovdje Chris Kelvin. Uzvracam vaš poziv.
Ovaj tjedan imam dva slobodna termina.
7 ujutro u utorak ili 6.15 poslije podne u cetvrtak.
Ostavite poruku ako vam odgovara bilo koji termin.
Znam da to nije istina.
Dobro te poznam i znam da to nije istina.
Dobro. Drago mi je.
Razgovarat cemo o tome u srijedu.
Izvolite.
Tražimo dr. Chrisa Kelvina.
Ne mogu ni zamisliti što misliš nakon dobivanja ovakve poruke.
Oprosti ako zvuci melodramaticno,
ali ti si jedina osoba kojoj mogu vjerovati u ovakvoj situaciji.
Potrebna mi je tvoja pomoc.
Potreban si nam na Solarisu.
Ne znam ni kako opisati sve kroz što ovdje prolazimo.
Ne možemo se medusobno dogovoriti ni što se dogada,
ni što poduzeti po tom pitanju.
Vjerujem da bi odlazak bio najjednostavnije rješenje.
No, nitko od nas to ne želi.
Zato i dobivaš ovakvu bizarnu molbu.
Rekao sam posadi da te tvoje podrijetlo i iskustvo
cini idealnim kandidatom za ovaj posao.
Ne brini. Nisam ulazio u sitnice.
Ali, to je istina.
Pa, u svakom slucaju...
nadam se da ceš doci na Solaris.
Mislim da trebaš.
Vidjet ceš što time mislim.
Želio bih da mogu biti odredeniji, ali, znaš vec...
Ljudi slušaju.
Možeš samo zamisliti kakvu je tjeskobu izazvala poruka dr. Gibariana u DBA-u.
Zašto ne pošaljete snage osiguranja?
Jesmo, ali smo izgubili vezu s njima kad su se približavali Solarisu.
Nisu se vratili.
Mora postojati neka vrsta Al sustava na brodu.
Iskljucili su ga.
Nadali smo se da cemo riješiti problem bez ukljucivanja civila,
no ovo su ekstremne okolnosti.
Potrebnaje odredena priprema, ali ne bi smio imati poteškoca.
Sam letje potpuno automatiziran. Prespavat ceš veliki dio putovanja.
Ukrcaš li se na brod, uvjereni smo da ceš osigurati njihov siguran povratak.
Je li to ono što svi žele?
Svakako.
GIBARIAN
Nadi vjerojatnost F-a.
Stop. Vrati se.
Snow.
Kelvin?
Tocno.
Oprosti.
Imenajednostavno...
Iz nekog razloga.
Želiš li uci?
Ne, u redu je.
Cijaje to krv na ulazu u laboratorij?
Da. Krv.
Sto kažeš na to?
Katarnova.
Snage osiguranja su se pojavile, napao ih je
i dobio metak u celo.
Sto se dogodilo Gibarianu?
Samoubojstvo.
Tko gaje našao?
Ja.
Sto se dogodilo Rhysu?
Ne znamo. Jednostavno je nestao.
Nestao?
- Kako je mogao nestati? - Tocno.
Ne znam. Samo znamo da nije na brodu.
I... to je sve što znamo.
Gdje je dr. Gordon?
Dr. Gordon. Onaje u svojoj sobi
i nece te pustiti unutra.
Možeš li mi reci što se ovdje dogada?
Mogao bih ti reci što se dogada,
ali nisam siguran da ce ti to dati pravu sliku onoga što se dogada.
Samo želim s tobom razgovarati.
Moraš mi obecati da neceš pokušati uci.
U redu.
Pa?
- Sto se dogodilo Gibarianu? - Nisi razgovarao sa Snowom?
- Htio sam cuti tvoju verziju. - Ne postoji nikakva verzija.
Ubio se.
Zašto se niste vratili natrag? Sto se ovdje dogodilo?
Sto ste pronašli?
- Koga ti zastupaš? - Predstavljam zadnju mjeru spašavanja,
prije napuštanja broda i svih onih na njemu.
Sve dok se to tebi ne dogodi, nema nikakvog smisla raspravljati.
- Tko je još ovdje? - Tko je još ovdje?
Vidio sam djecaka.
Gibarianov sin.
- Michael. - Kako je to moguce?
Mislim da si zbog toga ovdje.
Želim službeni intervju s tobom i Gordonovom.
U redu.
Koliko ti je sna potrebno, Kelvine?
Koliko sna?
- Koliko dugo možeš izdržati bez sna? - Ovisi.
Kad napokon otideš spavati,
zapamti daja spavam puno bolje pri zakljucanim vratima.
Bila sam ukljucena u ovaj pothvat prije no što gaje NASAje prodala DBA-u.
Završila sam fiziku.
Poslali su me da ispitam ekonomske mogucnosti Solarisa.
Je li održiv u komercijalnom smislu ili kao moguci izvor energije.
Još sam skupljala podatke kad su se pocela dogadati sranja.
Radila si ispitivanja na brodu, hrani, zraku, vodi?
50 puta sam provjerila. Nema znakova kontaminacije ni psihoaktivnih spojeva.
Kako se osjecaš?
Depresivna sam.
Imam i napadaje hipomanije i primarne insomnije.
Postoje naznake agorafobije, opsesivno-kompulzivne neuroze,
šoka, malaksalosti, poricanja.
- Ništa neobicno u ovakvoj situaciji. - Znam.
Sto mi možeš reci o tome što se ovdje dogada?
Samo želim da to prestane i sama to želim zaustaviti.
Ako mi to uspije, znaci da sam pametnija od toga.
Znaš da se možeš vratiti, pobjeci od svega ovoga.
To ti mogu jamciti.
Stvarje u tome... spreman sam ubiti samo da se mogu vratiti.
Ali Gordonova?
Gordonovaje naprosto Gordonova.
No, vidjet cu što mogu uciniti.
Otisnemo se u svemir.
Spremni na sve - samocu, patnju, iscrpljenost.
Smrt.
Ponosni smo na sebe.
Ali kad o tome razmislite, vidite daje naš zanos lažan.
Mi ne želimo druge rijeci. Želimo ogledala.
Pa... Kako je okot?
Dobro. Place i sere u gace svaka dva sata.
To mi je poznato.
Kada odlazite?
- Ponovno su odgodili. - To mi je nepoznato.
Nitko još ne zna.
Vlade traže kupca. Da barem možemo reci ljudima što se dogada.
Meni možeš reci. Ja sam doktor.
Pa, doktore, kada proucavamo Solaris, najzanimljivijaje stvar...
Cini se kao da reagira. Skoro kao da zna da ga promatramo.
Ne možemo to objasniti.
Slušaš li me? Chrise?
Pa, kako bilo...
Idi k njoj. Rheyaje a malo komplicirana, ali cuo sam daje vrijedna truda.
Moždajoj je potreban psihic.
Nije li nam svima?
Nemoj uprskati.
Ti pocni.
Vec jesam.
Uistinu?
Oduprijet cu se porivu da te pitam za kvaku na vratima.
- Uvijek se odupireš porivima? - Ne uvijek.
Pokušaj s poezijom.
"I smrt nece više imat vlast".
Thomas.
Ali to nije sretna pjesma.
Ni ti nisi izgledalajako sretno kad sam te vidio u vlaku.
Nisam bila.
A danas?
Još je rano.
Do vraga.
Budan sam.
Kako to da si ovdje?
Kako to misliš?
Sto misliš gdje si ovoga trenutka?
Doma.
Gdje je to?
S tobom, gdje živimo.
Sjecaš li se da si bila negdje drugdje sa mnom? Zajedno sa mnom negdje drugdje?
- U našem stanu. - Opiši ga.
Jako je mracan.
Nema slika na zidu.
Nigdje nema slika.
Cak nema ni fotki na hladnjaku, što mi se uvijek cinilo pomalo cudno.
Sjecaš li se gdje smo se sreli prvi put?
U vlaku.
Tako sam sretna što te vidim.
Jako te volim.
Zar me više ne voliš?
Trebam nešto provjeriti s posadom.
Ne ostavljaj me.
Zašto?
Ne znam.
Sve je u redu.
Zašto sjediš tamo?
Mogu li sjesti kraj tebe?
KOMORA OTKLJUCANA
HERMETlCKI ZATVORENA
Sto je to bilo?
Sto kažeš na to?
Još uvijek radiš na tome.
Gdje je tvoj posjetitelj?
Ne znam. Prestao se pojavljivati.
- Tko je tvoj posjetitelj? - Moj brat.
Tko je to bio?
Moja žena.
Mrtva?
Pa, kako se zove?
Hoce li se vratiti?
Želiš to?
- Ne, nije. - Da, jest.
- Ne, nije. Loše je. - Samo je jedan nacin da to doznamo.
Predaj to nekome pa cemo vidjeti hoce li objaviti.
To ništa ne dokazuje.
To znaci da mišljenje drugih ništa ne vrijedi, nego samo tvoje?
To je ludo.
- To je ludo. - Svida mi se.
Istice crvenilo u mojim ocima.
Pokazala si ocu?
- Svidjelo mu se. - Sto je rekao?
Rekao je da mu se svida.
On je covjek koji baš ne dijeli komplimente. To je vec nešto.
- Sto ti to govori? - Možemo li razgovarati o necem drugom?
U redu. Kad se želiš vjencati?
Svaki put kad to spomenem ti se zafrkavaš na taj racun.
Znam. Oprosti.
To je tako nezgodno za mene.
Još uvijek? Ne radim nešto što bih trebao?
Ne, nije stvar u tome.
Jer ako misliš odgadati, za 15 ili 20 godina te više necu ni pitati.
Onda imam još citavu vjecnost.
Osim pjesme koju si citirao one veceri kad smo se sreli...
One veceri kad si mi se upucavala.
Nije bilo tako. Koja ti je najdraža pjesma?
Moja najdraža Dylan Thomasova pjesma? Pa, ima...
Imajedna po kojoj je najpoznatiji, a pocinje ovako:
- "Bio jednom mladic iz Nantucketa..." - Znala sam.
Ne udajem se za tebe.
Udaješ se za mene.
Trebamo li još nekoga pozvati?
Trebali bismo imati svjedoke.
Inace nam nitko nece vjerovati.
Kad sam bila mala, imala sam imaginarnog prijatelja imenom Mikashelli.
Živio je ispod zidnih tapeta u uglu sobe.
Odlazila bih mu u posjet. Naš je odnos bio buran. Bila sam jedino dijete.
Bio mi je poput brata.
Osoba s kojom sam se borila i svadala, i sve drugo.
Postupno, u iducih nekoliko godina, mojaje majka prestala komunicirati sa mnom.
Komuniciralaje sa mnom samo kao Mikashelli i pisala mi pisma.
Prestale smo voditi razgovore. Doduše, bilaje duševno bolesna.
Ali, ipakje bilo cudno odrasti na taj nacin.
Našla si pravog covjeka.
Svjesna sam toga. I to je super.
To sam ja.
Ne sjecam se toga.
Kada si to zadobio?
Neposredno prije no što sam došao.
- Jesam li ja bila s tobom? - Ne.
Zapravo se nicega ne sjecam.
Samo se sjecam tebe.
Jesam li bila bolesna?
Na neki nacin.
I bili smo odvojeni?
Kako dugo?
Nekoliko godina.
Jesi li bio sam?
Je li bilo teško?
Bilo je lakše nego biti s nekim.
Jesi li mislio na mene?
Da.
Sto je to, tamo vani?
Solaris.
Bože moj, da.
Ne sjecam se kako sam došla ovamo.
Jesam li došla s tobom?
- Ne znam kako si došla ovamo. - Kako to misliš?
Probudio sam se i bila si ovdje.
Znaci, jucer nisam bila ovdje?
Oblaciš se?
Veceras ce ljudi primijetiti.
Ako neceš biti tamo, ljudi ce primijetiti.
Mogu se sa svim tim pomiriti. S promjenama raspoloženja, nemirom,
promjenom posla svaka tri mjeseca, sa svim tim.
Ali ne s time što se skrivaš od mene.
Zašto to radiš?
Želiš li biti ovdje?
Potrebna mi je pomoc.
Ne mogu s tim sam nastaviti.
Ideja Boga djelo je covjeka.
Glupe životinje s malim mozgom.
Cak su i ogranicenja koja na njega primjenjujemo ljudska.
- Zamišlja, stvara... - Govorim o bicima vece inteligencije.
Opet govoriš o covjeku s bijelom bradom.
Pripisuješ ljudske karakteristike nekome tko nije covjek.
Ne radimo li to svi?
Uzmemo li u obzir sve znane sile svemira i vrijeme, naše je postojanje neminovno.
Jednako je tajanstveno kao postojanje drveca ili morskih pasa.
Mi smo matematicka vjerojatnost i to je sve.
Kako onda objašnjavaš da smo jedino mi, od svih bica, svjesni vlastite smrtnosti?
Ne možeš to objasniti. Ali to ne znaci da Bog postoji.
Možda smo odgojeni s religijom.
Papaje prekrasna žena...
- Ispricavam se. - Psihic-nihilist. Postoji li takva škola?
Ne još.
Vidiš? Lpak ima smisla za humor.
Gdje si bila?
Otišla sam od tih jebenih ljudi.
Oni su moji prijatelji.
Moram razgovarati s tobom.
U cemu je problem?
Ne razumijem što se dogada.
A ako razumijem što se dogada, mislim da se nisam u stanju s tim nositi.
Kako to misliš?
Nisam više onakva osoba kakve se sjecam.
Ili u najmanju ruku, nisam sigurna dajesam.
Sjecam se nekih stvari, ali ne sjecam se da sam bila tamo.
Ne sjecam se da sam doživjela te stvari.
Doista pokušavam to razumjeti.
Te cudne misli padaju mi na pamet.
Ne znam odakle dolaze i strah me je.
Ne znam što se dogada. Sto ti misliš da se dogada?
Potreban ti je odmor. Želim da uzmeš ovo.
Ne razumiješ.
Zato što mislim da se s tim ne mogu nositi, ne razumijem što se sada dogada.
Ovog... Ovoga se sjecam. Sjecam se toga.
Ali ne sjecam se da sam to vidjela.
Ne sjecam se da sam bila tamo.
U pitanju je umor. Prouzrokovan stresom.
Zato trebaš ovo uzeti.
Bit ceš dobro. Razgovarat cu s Gordonovom i Snowom. Vratit cemo se na Zemlju.
Bit ce ti dobro.
Odmah se vracam. Hoce li ti biti dobro ovdje?
Vrata se zakljucavaju iznutra. Ovdje si na sigurnom.
Sigurno ceš biti dobro?
Stalno mi postavljaš isto pitanje.
Dobro sam.
Ostani ovdje.
Bio sam tako zabrinut.
Zbog ovoga tipa. Onda si se ti pojavio i sad sam još više zabrinut za tebe.
Osobito nakon prvog... Kad si ju otposlao.
Bilaje lijepa...
Zaslužio si da budeš tako izbezumljen.
Ona ne smije nikad ništa doznati. Razumiješ?
Pitam se, mogu li zatrudnjeti.
Kamo ideš?
- Ne mogu ostati ovdje. - Sto?
Trebala si mi reci.
- To ne bi ništa promijenilo. - Uistinu?
Chrise, morala sam. Dovoljno me poznaješ.
Nisam imala pojma da ceš tako reagirati.
Saslušaj me.
Sto se promijenilo? Nisam ni znala da ga želiš.
Zašto bih želio dijete, ili što drugo, što bi unijelo malo života u ovu kucu?
Prestani.
Ne razumiješ.
Nisam imala pojma da ceš se tako osjecati. Necu uspjeti bez tebe.
Onda neceš uspjeti.
Pusti me.
Želiš da Gordonova promijeni mišljenje. Sto ako se ona i tvoja lijepa žena...
Lijepaje, tocno? Naravno, tvoja ženaje lijepa.
Ako se sastanu. Ipak su žene.
Sad imamo ženu i ženu.
Ako ih udružimo i stvorimo ekipu, što ce se dogoditi?
Sranje svake vrste, koje ne možeš objasniti.
Ali, dobro sranje.
Tajanstveno, ali dobro. Stvari ce se riješiti.
To je moj plan. Sto ti misliš?
Trebat cu razmisliti o tome.
I smrt nece više imat vlast.
Goli mrtvi, sjedinjeni
sa živima u vjetru i mrtvu mjesecu.
Kad im kosti pobijele i bijele izblijede,
Zvijezde ce imat u laktu i nozi.
Lako ludi, normalni ce bit.
Lako u more propali, opet ce se dic.
Ljubavnici nestali, ljubav ne.
I smrt nece više imat vlast.
Našao si me.
Vratio sam se po tebe.
Vratio sam se toga dana.
Oprosti.
Dosta s pretpostavkama.
Posjetitelji. Jesu li ili nisu gradeni od atomskih cestica?
Nisam siguran.
Sto misliš?
Vjerojatno jesu.
Kako su stabilizirane?
Reci otprilike.
Možda Higgsovim poljem.
Znaci, ako stvorimo negativno Higgsovo polje i bombardiramo ga antibozonima,
mogli bi se raspasti?
Možda. Za to bi trebalo puno energije.
Obustavimo sve nevažne funkcije broda.
To je samo teorija. Možda smo u krivu.
- Provjerimo to. - Ono što smo otkrili nosimo na Zemlju.
A ako ce nas pratiti?
Sto ako se to, što se ovdje dogada, pocne masovno dogadati na Zemlji?
Ne misliš daje to problem?
Pogrešnaje i opasna pretpostavka daje bezopasno.
Možda nas izluduje, da nas vidi kako se medusobno ubijamo.
Doista misliš da su zato ovdje?
Obzirom na sredstva, moglo je uciniti bilo što, ukljucujuci i naše uništenje.
Vidimo se u laboratoriju zajedan sat.
- Necu to dopustiti. - Kako ceš nas zaustaviti?
- Kako ceš sprijeciti njen povratak? - Hocemo li usput pokupiti i drugog?
Ne bi trebalo biti teško. Mogli bismo zacrtati put. Trebalo bi samo dan-dva.
O cemu ona govori?
- Ni o cemu. - Moždajoj ponestane kisika.
Možda ga ni ne trebaju.
O cemu to govore?
Nisi joj rekao?
Rekao, što?
- Došla si vec prije. - On te se riješio.
Sto?
Otposlao sam te.
U svemir.
O, Bože.
Ne diraj me.
Nisam razumio.
Nemoj.
Sto si time pokušala postici?
Nije u redu gajiti osjecaje za njih.
Tobom manipuliraju.
Daje ružna, ne bi je želio ovdje. Upravo stoga nije ružna.
Onaje ogledalo koje reflektira tvoju svijesti. Ti pribavljaš formulu.
- Onaje živa. - Ali nije ljudsko bice.
Shvati to, ako si u stanju bilo što shvatiti.
A što je s tvojim posjetiteljem? Spremna si ga uništiti bez oklijevanja?
Tko je to? Sto je to?
Lma li osjecaje? Je li sposoban za dodir?
Govori li?
Mi smo u situaciji kojaje izvan cudoreda.
Tvoja ženaje mrtva.
Kako možeš biti tako uvjerena u nešto što ne razumiješ?
Onaje preslika. Faksimil.
I ponovno te zavada.
Bolestan si.
Necemo ju povesti sa sobom.
Ne pali svjetlo.
Misliš da me sanjaš.
Ti nisi Gibarian.
Tko sam ja onda?
- Marioneta. - A ti nisi?
Možda si ti moja marioneta.
Ali kao i sve marionete, misliš da si ljudsko bice.
To je san marionete - biti ljudsko bice.
Zašto si se ubio?
U tom je casu izgledalo kao dobra zamisao. Sad mislim da sam pogriješio.
- A što je s tvojim sinom? - To nije moj sin. Moj je sin na Zemlji.
A to nije tvoja žena. Oni su dio Solarisa. Nemoj to zaboraviti.
Sto Solaris želi od nas?
Zašto misliš da nešto hoce? Upravo zato moraš otici.
Ako misliš da postoji rješenje, umrijet ceš ovdje.
Ne mogu ju ostaviti.
Izmislit cu nešto.
Razumiješ li što ti želim reci?
Nema odgovora.
Postoji samo izbor.
- Sto se dogodilo? - Popilaje tekuci kisik.
Mrtvaje.
Nikad se necu naviknuti na ta uskrsnuca.
Zašto si to ucinila, Rheya?
Nemoj me tako zvati.
Postoje dvije komponente.
Visokoenergetski protonski akcelerator i fazni modulator.
Podešavanjem frekvencije povecavam Higgsove antibozone na 90 GHz
i radijacijski snop na 160 GHz.
To sam primijenila na svojem.
Sto se dogodi?
Nestanu tamo odakle su došli.
Ona baš to želi.
Necu joj dozvoliti.
Doci ce k meni kad spavaš.
Onda necu spavati.
Zar ne vidiš? Nastala sam iz tvojeg sjecanja na nju.
U tome je problem. Nisam potpuna osoba.
Kad se neceg sjecaš, imaš potpuni nadzor nad tim.
Cak i ako se neceg sjecaš netocno, meni je unaprijed odredeno izvršavanje toga.
Težim samoubojstvu, jer me se takve sjecaš.
Moj glas zvuci kako zvuci, jer ga se ti takvog sjecaš.
Ne vjerujem da nam je unaprijed odredeno ponovno proživljavanje prošlosti.
Vjerujem da imamo izbor to promijeniti.
Kad sam odlazio, rekla si da neceš uspjeti. Nisam te cuo jer sam bio ljut.
Sada imam priliku popraviti tu pogrešku i potrebna mi je tvoja pomoc.
Jesam li ja uistinu Rheya?
Više nisam siguran.
Ti si sve što vidim.
To je ono što me stvorilo.
A opet ne mogu s tim komunicirati.
Ipak me nekako mora cuti.
Mora znati što se sa mnom dogada.
A ti i ja bismo morali imati neku vrstu sporazuma,
neku vrstu...
prešutnog dogovora...
daja doista nisam ljudsko bice.
Željela bih da im dopustiš primijeniti taj uredaj na meni.
Onda bi se ti mogao vratiti na Zemlju i svima ispricati sve o Solarisu.
Ne.
To je jedino rješenje koje ima nekakvog smisla.
Ne bismo nikada mogli imati zajednicki život na Zemlji.
Ti to znaš.
To bi bilo nemoguce.
A ovo? Kakav je to život?
Ovdje smo zarobljeni. To nije život.
Ne znam kako to nazvati.
To je ono što imamo.
Dovoljno je za mene.
Potreban ti je odmor.
Oboljet ceš od toga.
- Nije me briga. - Legni samo na trenutak.
Molim te. Moraš se odmoriti.
Znaš da nisam ljudsko bice, ne razumijem cega se bojiš.
Naravno da možeš primijeniti uredaj.
To nije ubojstvo. Sama si to rekla.
Tebi je ta zamisao prvoj pala na pamet.
Chris mi ne vjeruje.
Ljubavnici nestali, ljubav ne.
I smrt nece više imat vlast.
Chrise, ne krivi Gordonovu.
Nije njezina krivnja. Molila sam je da to ucini.
Bolje je tako.
Našla sam oproštajno pismo.
Prekopavala sam po tvojim stvarima.
Stranica istrgnuta iz knjige pjesama.
I pojmila sam...
Ja nisam ona. Nisam Rheya.
Ali znam da si me volio.
Znam. Osjecala sam to.
I ja tebe volim.
Željela bih da živimo zauvijek s tim osjecajem.
Možda postoji mjesto gdje možemo.
Ali znam da to nije Zemlja.
A niti ovaj brod.
To je sve što mogu reci ovoga casa.
- Ti si ju ubila. - Ne nju, nego to.
- Molila me. Nije boljelo. - Vratit ce se.
- Nece. - Zašto si joj to dopustila?
Nije ljudsko bice.
Sto god bilo, nije ljudsko bice, i osjecam se ugroženom zbog toga.
Želim pobijediti. Želim da ljudi pobjede. Na cijoj si ti strani?
- Sto radiš? - Instalirat cu opet Al. Vracam se doma.
- Znala sam. - Sto misliš kako je dugo mrtav?
Teško je odrediti radi hladnoce.
Napao me.
Tamo sam. Nekako sam dospio tamo.
Ne mogu vam reci kako sam dospio tamo, ili tko sam ili što se dogada,
ali prije nego što pocnem o tome...
Sto je to tamo što nasrce na mene?
Sto to pokušavaš uciniti?
A da, pokušavaš me ubiti.
Zbunjujuce... Reci cu vam o zbunjujucim stvarima. Sjajno, tamo ste...
Tamo je moj odbor za dobrodošlicu, ispustio si nož i laku noc.
Nakon toga svega otkrivam... Dobro pogledam i otkrivam daje...
Preživio sam 30 sekundi života, ili kako vec to zovete, ubivši nekog.
Time što sam ubio nekog, tko je bio ja.
Vecina ljudi u takvoj situaciji reagirala bi poput...
"Ne znam." Medutim, to je u najmanju ruku... To je nevjerojatna prilika.
Sto ako je to dar? Onda sam i ja dar.
Primijenimo Higgsov uredaj na njemu.
Mislim da nemate vremena za to.
Zašto to kažeš?
Otkako smo primijenili Higgsov uredaj,
Solaris eksponencijalno dobiva na masi.
Možda ste primijetili da smo se približili.
To je zato jer k sebi privlaci sve što je u njegovom gravitacijskom polju.
Osim toga Higgsov uredaj je ispraznio gorive šipke u reaktoru.
Mogu li nešto predložiti?
Ucinite što želite, ali bilo bi najbolje da me tu zakljucate i vratite se Athenom.
Ne zaboravite na pojaseve.
Ukljuci pogon.
Provjeri pogonsko gorivo.
Provjeri LGA.
Usmjeri i kalibriraj antenu.
Potiskivanje tlaka. Turbine u stanje pripravnosti.
Odvoji spojnice i uredaje za spajanje.
Zatvori dovod raketnog goriva glavnom motoru.
Zemlja.
Cak mi i ta rijec zvuci strano.
Nepoznato.
Kako me dugo nije bilo?
Koliko je vremena prošlo otkako sam se vratio?
Je li to bitno?
Pokušao sam otkriti ritam svijeta u kojem sam nekad živio.
Slijedio sam struju.
Sutio sam i obracao pozornost.
Svjesno sam se trudio da se smješkam,
kimam glavom,
stojim uspravno
i izvodim milijun drugih gesta od kojih se sastoji život na Zemlji.
Proucavao sam te geste dok nisu ponovno postale refleksi.
Ali proganjala me zamisao daje moje sjecanje na nju netocno.
Da sam na neki nacin bio u krivu glede svega.
Potiskivanje tlaka. Turbine u stanje pripravnosti.
Odvoji spojnice i uredaje za spajanje.
Zatvori dovod raketnog goriva glavnom motoru.
Jesam li živ ili mrtav?
Više ne moramo misliti na taj nacin.
Sada smo zajedno.
Sve što smo ucinili, oprašta nam se.
Sve.